CARLYLE GROUP INC/THE